1
00:02:08,000 --> 00:02:10,800
dakujem.

2
00:03:03,320 --> 00:03:06,800
Na zabíjanie bude dosť času
navzájom na turnaji.

3
00:03:08,160 --> 00:03:10,280
Obaja ste boli prijatí.

4
00:03:12,080 --> 00:03:13,400
Máte jeden mesiac.

5
00:03:13,690 --> 00:03:15,170
Nájdeš sponzora, ktorý ti zaplatí vstup
poplatok.

6
00:03:15,570 --> 00:03:16,570
Teraz choď.

7
00:03:26,910 --> 00:03:33,850
Veď predsa

8
00:03:33,850 --> 00:03:37,650
v týchto rokoch ste sa rozhodli vrátiť
bez slova.

9
00:03:40,190 --> 00:03:42,190
Nemyslel si, že sa o tom dozviem
alebo čo?

10
00:03:43,970 --> 00:03:45,170
Chýbal som ti, braček?

11
00:03:47,330 --> 00:03:48,610
Nie je to vždy o vás.

12
00:03:49,630 --> 00:03:50,690
Som tu kvôli turnaju.

13
00:03:53,630 --> 00:03:57,850
Max, vypadni odtiaľto. Čo to
stalo sa ti peklo?

14
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Vysrať sa.

15
00:04:01,030 --> 00:04:02,750
Max, pozri sa na mňa.

16
00:04:03,130 --> 00:04:04,330
Hovorím s tebou.

17
00:04:06,550 --> 00:04:08,010
Max! O čom sa chceš rozprávať?

18
00:04:09,090 --> 00:04:10,870
Sme opäť jedna veľká šťastná rodina, nie
my?

19
00:04:12,910 --> 00:04:16,649
Myšlienka, že som v tom
turnaja, to ti fakt vadí.

20
00:04:17,170 --> 00:04:19,149
Len neviem, prečo to robíš
to.

21
00:04:19,930 --> 00:04:21,190
Toto miesto nie je pre vás.

22
00:04:21,529 --> 00:04:23,190
Robím to pre väčšie dobro.

23
00:04:23,470 --> 00:04:27,530
Aby som zachoval svoje cnosti ako bojovník
umelec, niečo, čo nikdy nebudete

24
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Prečo ma nevyskúšaš?

25
00:04:29,110 --> 00:04:31,150
Steve, pozri sa na seba. Si opitý
neporiadok.

26
00:04:31,690 --> 00:04:33,350
Ako to do pekla čakáš
vyhrať tento turnaj?

27
00:04:33,730 --> 00:04:35,710
Myslíš, že by to Sifu schválil?
Do riti Sifu.

28
00:04:36,070 --> 00:04:37,210
Jebať na väčšie dobro.

29
00:04:37,810 --> 00:04:38,890
Do riti, dobre?

30
00:04:40,350 --> 00:04:41,710
Tento turnaj nevyhráte.

31
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
Presvedčím sa o tom.

32
00:06:17,710 --> 00:06:20,550
Vyhrávajte ďalej a bude toho viac.

33
00:06:23,030 --> 00:06:24,030
Ďakujem, Bond.

34
00:06:46,800 --> 00:06:50,480
Hej, dlžíš mi dva. Zvládol som to za dva
riadkov. Áno, kámo. Áno. Do riti. kámo,

35
00:06:51,260 --> 00:06:52,440
Som až príliš talentovaný, aby som to neurobil.

36
00:06:52,960 --> 00:06:55,080
Bohan ma sponzoroval. Toto všetko je spravodlivé
súčasťou dohody, vieš?

37
00:06:56,040 --> 00:06:57,220
Potrebujem aj sponzora.

38
00:06:58,000 --> 00:07:01,020
Brat, úprimne, každá školská škola bude
sponzorovať vás.

39
00:07:01,420 --> 00:07:04,360
Najmä svojou opitou päsťou a
hovno. Ľudia chcú vidieť tie sračky.

40
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
oceňujem to.

41
00:07:06,000 --> 00:07:07,500
S kým vás nakoniec spojili
skúšky?

42
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
Môj brat.

43
00:07:10,280 --> 00:07:11,139
Skutočne?

44
00:07:11,140 --> 00:07:13,400
Áno, môj brat a moje staré hlboké dievča
späť v meste.

45
00:07:14,180 --> 00:07:18,920
počkaj. Takže mi hovoríš, že je
sponzoruje tvoj zadok, skaut

46
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
brat, ty nie?

47
00:07:21,020 --> 00:07:22,200
Hádaj, s kým ma spojili.

48
00:07:22,620 --> 00:07:26,440
Minuloročný víťaz. Ten kerčacký kráľ
Kong sviňa s veľkým zadkom, vole. Niektorí

49
00:07:26,440 --> 00:07:29,460
tí známi sa snažili dobehnúť ďalej
nás. Kurva divne -zadok BDSM -vyzerá

50
00:07:29,460 --> 00:07:32,240
ježibaby. Bol som ako, jeb na neho,
vole.

51
00:07:33,280 --> 00:07:34,280
Ahoj, ty.

52
00:07:34,840 --> 00:07:36,040
Hej, kto je to dievča?

53
00:07:36,540 --> 00:07:37,540
Videli ste ju predtým?

54
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
To je Vina.

55
00:07:39,740 --> 00:07:41,880
Venuje sa napríklad pokru, športu.

56
00:07:42,880 --> 00:07:46,160
Mahjong, profi hazardné hry a sračky. A
teraz bola tiež na bitkách. Dostala

57
00:07:46,160 --> 00:07:47,059
potom peniaze, nie?

58
00:07:47,060 --> 00:07:48,760
Naložila, brácho. Hej, porozprávaj sa s ňou.

59
00:07:48,980 --> 00:07:50,300
Hej, nechaj si niečo pre mňa.

60
00:07:51,220 --> 00:07:52,860
Hej, yo, yo, yo, vráť sa po niečo dobré
šťastie, braček.

61
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Ahoj.

62
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
ahoj

63
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Ja som Max.

64
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
Áno, viem.

65
00:08:06,060 --> 00:08:08,060
Práve som kvôli tebe stratil päť tisíc
priateľ.

66
00:08:09,060 --> 00:08:10,160
Stavili ste na nesprávneho chlapa.

67
00:08:10,760 --> 00:08:11,820
To sa stalo veľa.

68
00:08:12,770 --> 00:08:13,770
To sa môže zmeniť.

69
00:08:15,190 --> 00:08:16,190
Možno budete mať šťastie.

70
00:08:17,810 --> 00:08:18,810
Áno, dobre.

71
00:08:19,290 --> 00:08:21,930
Dobre, počkaj. prepáč. čo? To
vyšiel nesprávnym smerom.

72
00:08:24,010 --> 00:08:25,270
Budem priamo pri tebe.

73
00:08:25,970 --> 00:08:27,310
Budúci týždeň budem bojovať.

74
00:08:28,930 --> 00:08:29,930
Stavte sa na mňa.

75
00:08:30,090 --> 00:08:31,090
Som dobrý bojovník.

76
00:08:31,210 --> 00:08:32,210
Vyhrám ti peniaze.

77
00:08:32,929 --> 00:08:34,690
Práve som sa dostal na vrchol
turnaj.

78
00:08:36,169 --> 00:08:38,070
Vieš vôbec čo to je? samozrejme ja
kurva robiť.

79
00:08:39,030 --> 00:08:40,169
Aj nám sa to podarilo.

80
00:08:40,730 --> 00:08:41,730
Hej, zlatko.

81
00:08:42,560 --> 00:08:43,560
Oui, vidím.

82
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
Vyzerá to tak, že tu budem nabudúce bojovať
týždeň.

83
00:08:46,700 --> 00:08:48,220
Bol by to skvelý tréning pre
turnaj.

84
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
Čo sa deje, brácho? Ja som Rin.

85
00:08:52,300 --> 00:08:53,300
Prečo tak ticho?

86
00:08:54,080 --> 00:08:55,600
Teraz, keď som tu, nechceš
hovoriť.

87
00:08:58,220 --> 00:09:00,900
Matt Yen, najlepší bojovník v Rocklande
Mesto.

88
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
Nikdy som o tebe nepočul.

89
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
budete.

90
00:09:07,520 --> 00:09:09,420
Dobre, poďme na to.

91
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
To bola zábava.

92
00:09:13,640 --> 00:09:14,640
Stretnite sa znova.

93
00:09:27,900 --> 00:09:28,780
tiež

94
00:09:28,780 --> 00:09:41,720
pomaly.

95
00:09:43,130 --> 00:09:44,130
Nedarí sa vám.

96
00:09:44,830 --> 00:09:47,750
Prepáč, Steve. Nemohla som myslieť.

97
00:09:48,010 --> 00:09:50,810
Myslíš? Myslíte si, že zlyháte.

98
00:09:59,930 --> 00:10:01,470
Vidím vás, študenti.

99
00:10:02,490 --> 00:10:03,850
Vieš o mne.

100
00:10:04,630 --> 00:10:07,850
Viete o Wu a našom úspechu a
slávu v zahraničí.

101
00:10:08,430 --> 00:10:09,450
Teraz sme späť.

102
00:10:10,250 --> 00:10:13,190
Prišli ste do radu, aby ste sa všetko naučili
efektné pohyby.

103
00:10:14,210 --> 00:10:17,790
Ale tieto pohyby sú bezcenné, ak vy
treba na nich myslieť.

104
00:10:18,210 --> 00:10:22,050
Myslí lev skôr, ako na neho udrie?
korisť?

105
00:10:24,010 --> 00:10:25,570
Alebo to len vie?

106
00:10:30,170 --> 00:10:31,230
Cíti.

107
00:10:32,610 --> 00:10:34,530
Používa prvotný inštinkt.

108
00:10:35,830 --> 00:10:36,830
Nie emócie.

109
00:10:38,130 --> 00:10:39,190
Nie logika.

110
00:10:40,359 --> 00:10:41,359
Niečo hlbšie.

111
00:10:43,480 --> 00:10:44,580
Máte to všetci.

112
00:10:46,380 --> 00:10:47,820
Dokážete to však využiť?

113
00:10:53,960 --> 00:10:55,180
To je to, čo učím.

114
00:10:57,480 --> 00:10:59,940
Človeče, to znie ako svinstvo
ja.

115
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
Max?

116
00:11:03,900 --> 00:11:05,100
čo tu robíš?

117
00:11:05,440 --> 00:11:07,200
Nie, môj starý zlodej bol späť v akcii.

118
00:11:07,950 --> 00:11:09,790
Musel som ťa vidieť na vlastné oči.

119
00:11:10,470 --> 00:11:11,470
dakujem.

120
00:11:11,710 --> 00:11:13,090
Už je to dávno.

121
00:11:13,630 --> 00:11:14,630
dakujem.

122
00:11:15,710 --> 00:11:18,150
A ty si stále s týmto hajzlom.

123
00:11:18,470 --> 00:11:19,530
Ukážte trochu rešpektu.

124
00:11:20,030 --> 00:11:21,550
Vráť sa, keď budeš triezvy.

125
00:11:21,870 --> 00:11:22,870
Teraz som triezvy.

126
00:11:23,110 --> 00:11:25,710
Dosť triezvy na to, aby si vedel, že si
sponzorovať ho na turnaji.

127
00:11:26,690 --> 00:11:27,890
Nerozumel by si.

128
00:11:28,330 --> 00:11:30,130
presne tak. nechapem.

129
00:11:30,550 --> 00:11:33,390
Mali by ste sponzorovať čo najlepšie
študent.

130
00:11:35,170 --> 00:11:36,190
Nebudeš nadávať.

131
00:11:37,260 --> 00:11:39,120
Pozri, počul si, čo povedal Sifu. Odísť.

132
00:11:39,340 --> 00:11:42,020
Hovoríme, dobre? Odísť. Tak prečo nie
vyjebeš sa?

133
00:11:42,500 --> 00:11:43,500
Hej, hej.

134
00:12:33,910 --> 00:12:36,510
Dosť. Max, choď domov a pozri sa na to
seba.

135
00:12:37,830 --> 00:12:39,090
Akoby som tu chcel byť.

136
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Na dnes to stačí.

137
00:12:53,630 --> 00:12:55,110
Všetci, vráťte sa zajtra.

138
00:12:58,380 --> 00:12:59,640
Hej, zostaň tu.

139
00:13:16,240 --> 00:13:18,080
Hej, hovor so mnou.

140
00:13:21,400 --> 00:13:25,660
Vrátiť sa sem a...

141
00:13:27,440 --> 00:13:33,900
Vidieť Maxa takého, akým som nikdy nebol
schopný ho niekedy poraziť

142
00:13:33,900 --> 00:13:39,440
Nebili ste ho tam je ústa
namiesto toho

143
00:13:39,440 --> 00:13:46,260
Ľudia

144
00:13:46,260 --> 00:13:49,000
Prečo sme sa sem vrátili?

145
00:13:49,440 --> 00:13:50,820
čo tu robíme?

146
00:13:52,280 --> 00:13:56,160
Nepamätáš si, čo sa stalo naposledy
tentoraz to bude iné

147
00:13:59,680 --> 00:14:00,740
Mantisov turnaj.

148
00:14:01,420 --> 00:14:04,940
Je to čistá predstava chamtivosti a
násilie.

149
00:14:05,680 --> 00:14:11,300
Peniaze, ktoré vytvára, poháňajú
podsvetie, ktoré pohltilo mesto

150
00:14:14,100 --> 00:14:20,920
Ale ak tam pôjdeme a budeme bojovať s
cnosť a česť, ukážeme

151
00:14:20,920 --> 00:14:25,460
že všetky svoje peniaze a triky
nič neznamenajú.

152
00:14:26,380 --> 00:14:27,680
Ale čo Max?

153
00:14:28,620 --> 00:14:32,160
Nezáleží mu na cnosti ani na cti resp
čokoľvek z toho.

154
00:14:33,960 --> 00:14:38,160
Len ma bude chcieť zabiť. vy
videl som ho už dnes. Nenávidí ma. som

155
00:14:38,160 --> 00:14:39,160
Haya.

156
00:14:40,980 --> 00:14:46,740
Max volá o pomoc pri úteku
život, v ktorom uviazol.

157
00:14:47,700 --> 00:14:53,400
Preto mu musíte pomôcť byť príkladom
boj s bojovou cnosťou.

158
00:14:55,360 --> 00:14:56,440
Dlžíš mu to.

159
00:14:57,680 --> 00:14:58,680
A do mesta.

160
00:15:02,500 --> 00:15:05,760
C4, ja nie... neviem, či to dokážem
toto.

161
00:15:07,940 --> 00:15:09,340
Nie je to ľahké rozhodnutie.

162
00:15:10,640 --> 00:15:11,980
Daj si zajtra voľno.

163
00:15:12,700 --> 00:15:13,700
Zamyslite sa nad tým.

164
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
Ďakujem, C4.

165
00:16:00,270 --> 00:16:01,270
Hej, dosť!

166
00:16:02,190 --> 00:16:04,030
Teraz vypadni do prdele odtiaľto!

167
00:16:13,610 --> 00:16:15,290
Skoro si ho zabil.

168
00:16:15,710 --> 00:16:17,890
Ale ja nie. Zastrelil ma, keď som
zostal dole.

169
00:16:18,170 --> 00:16:19,550
Teraz nemôže súťažiť.

170
00:16:19,930 --> 00:16:21,290
Urobil som tvojmu chlapcovi láskavosť.

171
00:16:21,770 --> 00:16:23,550
Nevydržal by tam.

172
00:16:25,530 --> 00:16:26,530
nemáš za čo.

173
00:16:27,830 --> 00:16:29,680
Vezmite. Si kurva peniaze.

174
00:16:31,840 --> 00:16:32,840
Nechaj si to.

175
00:16:34,440 --> 00:16:35,780
Za moje vstupné.

176
00:16:36,180 --> 00:16:37,960
čo? to myslíš vážne?

177
00:16:38,440 --> 00:16:41,340
Áno. Si dole bojovník. Potrebujem a
sponzora.

178
00:16:42,060 --> 00:16:44,060
Videl si, čo som dokázal. To bolo jednoduché.

179
00:16:45,900 --> 00:16:47,900
Moje schopnosti môžu zmeniť obe naše lásky.

180
00:16:48,860 --> 00:16:49,860
Vieš čo hovorím?

181
00:16:51,400 --> 00:16:53,520
Nepracujem s kmeňmi.

182
00:16:54,440 --> 00:16:55,840
Môžem kedykoľvek prestať. Vidíš?

183
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
prestal som.

184
00:16:57,800 --> 00:16:59,900
Vo vrecku máš ďalšiu fľašu,
ty nie?

185
00:17:01,660 --> 00:17:02,660
ja áno.

186
00:17:09,599 --> 00:17:12,180
Jeb na to. Poďme spolu zarobiť nejaké peniaze,
Maxion.

187
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
Áno, madam.

188
00:17:19,940 --> 00:17:22,119
Na čo sa usmievaš?

189
00:17:23,740 --> 00:17:25,960
Len udržiavame doma teplo.

190
00:17:26,460 --> 00:17:27,880
Ušiel s dámami a tak.

191
00:17:29,200 --> 00:17:31,500
On nie je tvoj priateľ v ringu, ty
vedieť.

192
00:17:34,180 --> 00:17:35,360
Takže, šéfe, prečo makáte?

193
00:17:36,360 --> 00:17:39,380
Myslím, priateľ alebo nie, keď je čas
príde, môžem ho ľahko vziať.

194
00:17:39,980 --> 00:17:42,080
Počul som, že jeho brat je späť v meste.

195
00:17:43,820 --> 00:17:47,680
Áno, on a C4 sú späť v meste. Oni
práve otvorili novú školu.

196
00:17:48,640 --> 00:17:51,740
Povedal som tomu starému mužovi, aby sa nevracal
tu.

197
00:17:52,790 --> 00:17:57,770
Pytlial bojovníkov, ktorí tam boli
hľadá ma a privádza ľudí

198
00:17:57,770 --> 00:17:59,930
ulica. Tento chlap je zlý pre
podnikania.

199
00:18:01,230 --> 00:18:04,470
Áno, len ho musíme naučiť a
lekcia na turnaji, nie?

200
00:18:04,850 --> 00:18:05,850
Nie je to nič vážne.

201
00:18:06,230 --> 00:18:08,830
No, brat je zakázaný.

202
00:18:12,270 --> 00:18:13,290
Ale vidieť.

203
00:18:15,830 --> 00:18:17,530
Bol by som rád, keby si ho našiel.

204
00:18:20,270 --> 00:18:23,570
Dajte im vedieť, že to nebolo dobré
nápad vrátiť sa sem.

205
00:18:24,830 --> 00:18:28,370
Ak to nie je príliš veľké, opýtajte sa pre vás,
zabijak.

206
00:18:29,910 --> 00:18:31,310
Teda, je to len zábava.

207
00:18:32,230 --> 00:18:39,110
Vieš, máš skutočný problém s močením
od ľudí na mocenských pozíciách, nie

208
00:18:39,110 --> 00:18:40,110
ty?

209
00:18:40,590 --> 00:18:44,730
Niet divu, že triády dostali hit
ich.

210
00:18:45,850 --> 00:18:48,190
Nechceli by ste, aby som sa o vás postaral
to pre teba?

211
00:18:50,670 --> 00:18:52,790
Nechcel by si ísť domov a pozrieť sa
tvoja rodina?

212
00:18:53,170 --> 00:18:55,770
Ako je to dlho, čo ste videli
tvoj syn?

213
00:18:56,230 --> 00:18:57,230
Áno, prečo tam musíš ísť?

214
00:18:58,730 --> 00:19:00,590
Doslova vám zarábam toľko peňazí.

215
00:19:01,310 --> 00:19:03,590
Je to ako keby si ma držal v kurve
rukojemníkov. Ako dlho ma ešte chceš

216
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
pokračovať v tom?

217
00:19:04,610 --> 00:19:05,610
Prežehnaj sa.

218
00:19:07,550 --> 00:19:12,430
Možno urobím davu láskavosť a ublížim
ja sama tvoja rodina.

219
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Váš hovor.

220
00:19:23,810 --> 00:19:24,810
Som ohromený.

221
00:19:25,390 --> 00:19:27,390
Upratujete celkom dobre, keď ste mimo
stánok.

222
00:19:29,510 --> 00:19:30,510
Je to kompliment?

223
00:19:31,330 --> 00:19:32,330
Len povzbudenie.

224
00:19:34,330 --> 00:19:35,330
No pokračuj.

225
00:19:35,830 --> 00:19:36,870
Nemusíte prestať.

226
00:19:37,110 --> 00:19:38,130
Oblečte si košeľu.

227
00:19:39,530 --> 00:19:40,690
Poďme si dať kávu.

228
00:19:42,130 --> 00:19:45,290
Tak mi povedz, Max, prečo chceš vyhrať
tento turnaj?

229
00:19:48,950 --> 00:19:49,950
Kávu, prosím.

230
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
čo sa deje

231
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
Vidíte tento plagát?

232
00:19:59,760 --> 00:20:00,800
Vieš kto to je?

233
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Nie

234
00:20:06,260 --> 00:20:07,600
To je môj učiteľ bojových umení.

235
00:20:08,040 --> 00:20:09,380
Hovorím mu môj Sifu.

236
00:20:11,200 --> 00:20:13,720
A to je môj malý brat.

237
00:20:15,440 --> 00:20:17,020
Vyrastali sme spolu na ulici.

238
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Nemal veľa.

239
00:20:20,970 --> 00:20:24,510
Kým sa nás môj Sifu neujal a nenaučil ako
bojovať.

240
00:20:26,450 --> 00:20:30,110
Okrem iného ako česť a
disciplína.

241
00:20:31,150 --> 00:20:34,190
A potom som vyrástol, dostal som vlastné nápady.

242
00:20:35,270 --> 00:20:36,350
Tak čo sa stalo?

243
00:20:39,050 --> 00:20:44,050
No, ako viete, česť je len taká
ďaleko na takom mieste.

244
00:20:45,590 --> 00:20:50,150
Sifu chcel veci zmeniť a
presvedčiť o tom aj môjho brata.

245
00:20:51,590 --> 00:20:52,590
No nevyšlo to.

246
00:20:53,230 --> 00:20:54,890
A niektorí chlapi ho vyhnali z mesta.

247
00:20:56,010 --> 00:21:00,710
Potom ho nasledoval môj brat a nechal ma
tu úplne sám.

248
00:21:02,170 --> 00:21:03,910
Tak prečo si nešiel s ním?

249
00:21:05,530 --> 00:21:10,050
Pretože ak nedokážem prežiť sám,
kto do pekla som, však?

250
00:21:11,510 --> 00:21:13,210
A preto to chcem vyhrať
turnaj.

251
00:21:14,450 --> 00:21:16,830
Lockland City má jedny z najlepších
bojovníkov na svete.

252
00:21:18,170 --> 00:21:20,110
A som najlepší bojovník v Locklande
Mesto.

253
00:21:22,410 --> 00:21:23,890
A teraz je v tom aj môj brat.

254
00:21:25,210 --> 00:21:26,710
Snaží sa mi to vziať.

255
00:21:27,270 --> 00:21:28,670
Ale to je všetko dobré. Vieš prečo?

256
00:21:29,310 --> 00:21:31,550
Porazím ho po zadku ako ja
keď sme boli deti.

257
00:21:32,910 --> 00:21:33,910
Áno, chlapče.

258
00:21:34,210 --> 00:21:35,210
dakujem.

259
00:21:35,850 --> 00:21:36,850
dakujem.

260
00:21:42,910 --> 00:21:43,930
Ďakujem všetkým.

261
00:21:46,030 --> 00:21:47,030
dakujem.

262
00:21:52,520 --> 00:21:53,820
Drž hubu, starý muž.

263
00:21:55,040 --> 00:21:56,040
čo chceš?

264
00:21:58,440 --> 00:21:59,520
Drž sa mimo turnaja.

265
00:22:01,060 --> 00:22:02,340
Vypadni kurva z mesta.

266
00:22:05,260 --> 00:22:07,140
Ako dlho teda trénuješ?

267
00:22:08,860 --> 00:22:09,860
20 rokov.

268
00:22:10,940 --> 00:22:11,940
Dobre.

269
00:22:17,760 --> 00:22:19,000
Ideš na to odpovedať?

270
00:22:19,300 --> 00:22:20,300
Áno.

271
00:22:21,699 --> 00:22:24,420
Áno. čo sa deje? Čau, Max. Max, to je
Wolf.

272
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
Zlatý chlapec.

273
00:22:26,940 --> 00:22:27,960
Hej, čo chceš, človeče?

274
00:22:28,440 --> 00:22:31,100
Max, potrebujem, aby si prišiel na Kung Fu
Škola práve teraz. Ide o morské plody.

275
00:22:32,800 --> 00:22:36,460
Koľkokrát som to musel povedať tomu starému
človek ísť jebať sám?

276
00:22:36,820 --> 00:22:40,520
Je mi to jedno. Max, nechápeš
to. Záchranári sú už na svojom mieste

277
00:22:40,520 --> 00:22:43,040
spôsobom. Ponáhľaj sa. Nemohla som sa tam dostať
čas.

278
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
o čom to hovoríš?

279
00:23:24,330 --> 00:23:25,330
Čo to hovoríš, kámo?

280
00:23:26,490 --> 00:23:27,690
Toto je vaša stávka?

281
00:23:27,970 --> 00:23:29,810
Čo to sakra je? Kopa mačičky?

282
00:23:32,030 --> 00:23:33,550
Poď, starec. Poďme kurva.

283
00:23:34,970 --> 00:23:36,410
nebudem s tebou bojovať.

284
00:23:37,970 --> 00:23:39,530
Drž hubu. Drž hubu.

285
00:23:41,170 --> 00:23:42,170
Si stratený.

286
00:23:44,370 --> 00:23:46,130
Môžem ťa oslobodiť z tvojej temnoty.

287
00:24:13,480 --> 00:24:14,700
Dobre, hneď som tam.

288
00:24:15,100 --> 00:24:16,100
prepáč.

289
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
čo sa stalo?

290
00:24:24,500 --> 00:24:25,700
Jednoduché. ja neviem.

291
00:24:25,900 --> 00:24:26,900
Jednoduché.

292
00:24:27,100 --> 00:24:28,100
čo sa stalo?

293
00:24:28,580 --> 00:24:30,720
Jednoduché. Som rád, že si tu.

294
00:24:32,620 --> 00:24:33,620
prepáč.

295
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
prepáč.

296
00:24:43,120 --> 00:24:44,900
Bojujte spolu.

297
00:24:45,940 --> 00:24:48,120
toto sľubujem.

298
00:24:48,420 --> 00:24:51,300
sľubujem. ja

299
00:24:51,300 --> 00:24:57,180
sľúbiť. ja

300
00:24:57,180 --> 00:25:00,420
sľúbiť.

301
00:25:36,840 --> 00:25:40,280
Mantis a známi vás vítajú
turnaj Naraka.

302
00:25:40,700 --> 00:25:43,340
Všetky stávky a platby sa musia uskutočniť
vnútri.

303
00:25:44,140 --> 00:25:45,140
Nasleduj ma.

304
00:26:07,370 --> 00:26:12,530
Myslel som, že ste dostali správu, ktorú sme poslali
tvoj Sifu. o čom to hovoríš? max,

305
00:26:12,590 --> 00:26:17,610
Max. Vaše spôsoby Hong Academy nie sú
vitajte tu.

306
00:26:17,950 --> 00:26:19,910
Tvoj Sifu, zabudol.

307
00:26:20,230 --> 00:26:26,770
Tak sme sem poslali Shojina, aby som mu to pripomenul.
Shojin! max,

308
00:26:26,850 --> 00:26:28,170
nestojí za to.

309
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
Shojin.

310
00:26:36,590 --> 00:26:37,630
Odložte si to na prsteň.

311
00:26:43,150 --> 00:26:44,150
Max, pozor.

312
00:26:49,250 --> 00:26:50,730
Toto bude vaša kabínka.

313
00:26:53,850 --> 00:26:56,790
Dúfam, že si si dostatočne oddýchol, pretože ja
mysli si, že najprv bojuješ.

314
00:26:57,150 --> 00:26:58,850
Máme len pár minút predtým.

315
00:26:59,710 --> 00:27:00,710
Max?

316
00:27:01,810 --> 00:27:05,410
Do riti! Prečo by to Shogun robil? max,
čistú hlavu.

317
00:27:06,110 --> 00:27:08,070
Potrebujeme čistú hlavu, aby sme to vyhrali,
rozumieš?

318
00:27:08,710 --> 00:27:09,710
si so mnou?

319
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
Áno, som s tebou.

320
00:27:12,770 --> 00:27:13,770
som s tebou.

321
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
Dobre.

322
00:27:18,890 --> 00:27:24,090
Zdravím vás, dámy a páni. The
všemohúci, všemocná Mantis

323
00:27:24,090 --> 00:27:25,530
vás na turnaji Naraka.

324
00:27:27,030 --> 00:27:28,790
už to začína. Pravidlá sú jednoduché.

325
00:27:29,050 --> 00:27:31,710
Vyhrajte kolo, získajte peňažnú cenu a presuňte sa
na ďalšie.

326
00:27:31,950 --> 00:27:32,950
kde sa cena zdvojnásobí.

327
00:27:33,090 --> 00:27:35,450
Vzdaj sa počas boja, nie medzi
kolách.

328
00:27:35,670 --> 00:27:37,630
Prehráte a stratíte všetko.

329
00:27:38,190 --> 00:27:42,630
Sponzori môžu vstúpiť alebo opustiť VIP miestnosť
aby ste mohli umiestniť mzdy, sledujte

330
00:27:42,630 --> 00:27:44,870
bojovať, alebo roztočiť oceľové koleso.

331
00:27:45,210 --> 00:27:49,110
Čoskoro začneme a rozbiehame veci
preč s Maxom Yen verzus Speedy T.

332
00:27:49,670 --> 00:27:51,670
Bojovníci, hláste sa v aréne.

333
00:27:52,950 --> 00:27:55,290
Max Yen, poď so mnou.

334
00:27:56,930 --> 00:27:58,070
Samozrejme, že môžem.

335
00:27:58,750 --> 00:28:05,110
Dámy a páni, pripravte sa na
ďalšia etapa vo vývoji boja!

336
00:28:51,500 --> 00:28:57,580
uzatvárať stávky hneď, ako začíname
prvé kolo s Maxom Yenom verzus Spidey

337
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
Tím!

338
00:28:59,560 --> 00:29:01,260
Tím Spidey!

339
00:29:01,660 --> 00:29:02,700
Tím Spidey!

340
00:29:02,920 --> 00:29:03,940
Tím Spidey! Tím Spidey!

341
00:29:04,400 --> 00:29:05,480
Tím Spidey!

342
00:29:06,260 --> 00:29:07,380
Tím Spidey!

343
00:30:37,260 --> 00:30:38,260
máš z toho radosť?

344
00:30:39,720 --> 00:30:42,200
Len hovorím, vieš, dovoľ mi to povedať
ty niečo.

345
00:30:43,420 --> 00:30:46,320
Už to nie je tvoj priateľ, dobre?

346
00:32:06,160 --> 00:32:07,400
Nie, prepáč, človeče.

347
00:32:08,720 --> 00:32:09,940
To je úplná blbosť.

348
00:32:10,660 --> 00:32:11,660
Ako sa to stalo?

349
00:32:12,500 --> 00:32:17,260
Totálna blbosť.

350
00:32:20,300 --> 00:32:23,820
Neuveriteľné.

351
00:32:24,760 --> 00:32:27,460
Gratulujeme k prvému víťazstvu v súťaži
noc.

352
00:32:28,560 --> 00:32:29,700
Vieš kto som.

353
00:32:30,080 --> 00:32:31,160
Samozrejme, že áno.

354
00:32:31,480 --> 00:32:32,480
Ty si Mantis.

355
00:32:33,580 --> 00:32:34,820
Spúšťate túto udalosť.

356
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
velmi dobre.

357
00:32:37,800 --> 00:32:39,260
Môj turnaj.

358
00:32:40,820 --> 00:32:42,320
Moje mesto.

359
00:32:44,360 --> 00:32:46,840
Moje pravidlá.

360
00:32:51,840 --> 00:32:56,720
Iba tí dostatočne silní to dostanú
česť súťažiť. A len tých pár

361
00:32:56,720 --> 00:33:03,540
bohatí a dostatočne výkonní majú
privilégium sponzorovať a tipovať

362
00:33:03,540 --> 00:33:04,540
hry.

363
00:33:05,200 --> 00:33:06,800
Myslím, že si jedným z nich, miláčik.

364
00:33:08,120 --> 00:33:09,120
Zatiaľ.

365
00:33:34,570 --> 00:33:35,570
Ľahké peniaze.

366
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
ako sa máme?

367
00:33:36,970 --> 00:33:37,970
Dobre.

368
00:33:38,570 --> 00:33:40,310
koľko? Veľa.

369
00:33:40,750 --> 00:33:44,850
Ale ty sa bojíš, že ich zrazíš,
a bojím sa, že ich zrazím.

370
00:33:44,950 --> 00:33:45,950
dobre?

371
00:34:29,870 --> 00:34:31,530
Váš brat je veľmi pôsobivý.

372
00:34:33,810 --> 00:34:34,788
Áno, áno.

373
00:34:34,790 --> 00:34:35,649
Je v poriadku.

374
00:34:35,650 --> 00:34:39,170
Huh. Teraz, keď mám viac peňazí, som
ísť tam hore a staviť na neho.

375
00:34:40,429 --> 00:34:41,408
Pozri, spomaľ.

376
00:34:41,409 --> 00:34:42,409
Vita, počkaj.

377
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Hmm. Hmm.

378
00:35:34,220 --> 00:35:40,820
sponzori chcú v tomto kole pokračovať
vyzerá to tak, že skvelé tváre sponzori odmietajú

379
00:35:40,820 --> 00:35:45,980
konať, čo znamená víťaz
toto kolo

380
00:35:45,980 --> 00:35:52,980
títo bojovníci majú zatiaľ šťastie
dámy a páni je to tak

381
00:35:52,980 --> 00:35:58,300
je len otázkou času, kedy jeden z nich
títo sponzori sa rozhodnú roztočiť koleso

382
00:35:58,300 --> 00:35:59,300
oceľ

383
00:36:05,560 --> 00:36:08,500
Nechcem tým roztočiť koleso
okrúhle.

384
00:36:09,060 --> 00:36:10,780
Chcem si ušetriť peniaze.

385
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
Áno.

386
00:36:18,080 --> 00:36:23,460
Ďalej Shojin verzus magické peniaze
Marcus.

387
00:36:24,660 --> 00:36:25,680
Čo sa deje, všetci?

388
00:36:26,040 --> 00:36:28,000
Chystáte sa začať prvé kolo tohto boja.

389
00:36:28,300 --> 00:36:29,720
Veľké veci sa chystajú.

390
00:36:30,080 --> 00:36:31,780
Hashtag milujú svojich fanúšikov.

391
00:36:32,760 --> 00:36:34,570
Hashtag Team Magic. peniaze.

392
00:37:31,050 --> 00:37:34,230
potrebujete pomoc? Želá si to jeho sponzor
zasahovať?

393
00:38:03,020 --> 00:38:07,080
dostane jedno otočenie kolesa na zmenu
príliv tohto boja a zotrvajte v ňom

394
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
turnaj.

395
00:38:10,020 --> 00:38:11,600
Poď, poď, poď, poď, poď
na.

396
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
Vidíš tú topánku? Áno, viem. ja nie
páči sa mi to.

397
00:38:18,480 --> 00:38:20,320
Jazdím na tom veľa peňazí.

398
00:38:21,180 --> 00:38:24,120
A koleso sa točí.

399
00:38:25,200 --> 00:38:26,200
Spinning.

400
00:38:34,960 --> 00:38:39,220
Čepeľ Nakasarigama na retiazke.

401
00:38:39,560 --> 00:38:40,960
Oh, áno.

402
00:39:00,320 --> 00:39:02,200
Kto je teraz sviňa?

403
00:39:06,730 --> 00:39:09,130
a roztočte to koleso, len aby ste zachránili svoje
zadok.

404
00:39:09,450 --> 00:39:10,450
Poďme kurva.

405
00:40:10,220 --> 00:40:13,180
Dámy a páni, tak či onak, nie
vstávať z toho.

406
00:40:13,760 --> 00:40:18,460
Aké fantastické kolo a naše prvé
osudovosť noci. Vyzerá to tak

407
00:40:18,460 --> 00:40:20,020
Hra o magické peniaze Marcus.

408
00:40:20,300 --> 00:40:21,880
Shojin vyhráva svoje kolo.

409
00:40:26,140 --> 00:40:27,340
Je mi to veľmi ľúto.

410
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
prepáč.

411
00:40:29,060 --> 00:40:30,060
Je mi to veľmi ľúto.

412
00:40:30,140 --> 00:40:34,260
Známi, odprevadite prosím Magic Money
Marcus von.

413
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
odchádzam.

414
00:40:40,760 --> 00:40:45,480
A teraz niečo špeciálne pre vás
všetci, predstavíme minuloročného šampióna,

415
00:40:45,760 --> 00:40:47,580
ten jediný, jediný...

416
00:41:50,250 --> 00:41:53,610
už o pár sekúnd. Váš
bojovník je mŕtvy muž.

417
00:41:56,090 --> 00:41:57,230
Lovec, mon ami.

418
00:41:57,930 --> 00:42:01,270
Darius, je to dokonalý boj
exemplár.

419
00:42:02,170 --> 00:42:05,730
A mali by ste ho vidieť so zbraňou v ruke
jeho ruky.

420
00:42:13,270 --> 00:42:15,630
Zdá sa, že máme ďalší...

421
00:43:00,360 --> 00:43:01,360
Zbytočne míňaš peniaze.

422
00:43:02,040 --> 00:43:04,060
Točenie kolesom mi celkom ide
ja.

423
00:43:12,260 --> 00:43:16,600
A odpovedá sponzor Kerchak Kong
otočte aj s roztočením kolesa.

424
00:43:17,140 --> 00:43:23,640
Ideme na to, dámy a páni, a
koleso pristálo na... Ooh, to je a

425
00:43:23,640 --> 00:43:24,700
ťažká prestávka pre nášho chlapca.

426
00:43:25,640 --> 00:43:26,880
Plniace pero.

427
00:43:40,330 --> 00:43:41,490
čo s tým budeš robiť?

428
00:43:43,530 --> 00:43:44,990
Napísať si o mne do denníka?

429
00:43:45,430 --> 00:43:48,090
Drž hubu a drž ten posratý zadok
urobím.

430
00:43:52,530 --> 00:43:55,490
Je mi jedno, či je Kong väčší chlap.

431
00:43:56,450 --> 00:43:59,050
Dávam svoje peniaze na ten s
nôž.

432
00:43:59,450 --> 00:44:03,210
To isté, chlapci. Dajte moje peniaze na Konga.

433
00:44:05,230 --> 00:44:09,270
Ty, bohaté dievča z mojej ulice
bitky.

434
00:44:10,380 --> 00:44:13,360
Už vás nebaví míňať otcove peniaze na topánky
a šampanské?

435
00:44:14,860 --> 00:44:18,640
Počúvaj, ak to chceš všetko premárniť
stavil by si na nesprávneho bojovníka

436
00:44:18,640 --> 00:44:19,640
hosť, zlatko.

437
00:45:10,600 --> 00:45:11,578
Toto nemôže urobiť.

438
00:45:11,580 --> 00:45:12,620
Oh, môže.

439
00:45:13,400 --> 00:45:14,400
A urobil.

440
00:45:16,240 --> 00:45:17,540
Viac šťastia v budúcom roku.

441
00:45:18,880 --> 00:45:21,060
No, radšej mi preplat moje zranenie
poplatok.

442
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
Nie

443
00:45:24,360 --> 00:45:25,400
Pravidlá sú pravidlá.

444
00:45:26,200 --> 00:45:27,560
Práve si mi povedal nie?

445
00:45:29,680 --> 00:45:31,200
A jeb na svoje pravidlá!

446
00:45:32,360 --> 00:45:37,620
Pochovám teba a celé toto
turnaj. Hurá, ukľudni sa, brat.

447
00:45:38,100 --> 00:45:39,240
Čo je urobené, je hotové.

448
00:45:39,930 --> 00:45:41,370
Netreba sa pýtať na tú atmosféru, človeče.

449
00:45:42,390 --> 00:45:43,390
čo si povedal?

450
00:45:44,410 --> 00:45:47,270
Och, počul si ma, suka.

451
00:45:47,990 --> 00:45:48,990
Čo?

452
00:45:49,310 --> 00:45:50,450
Myslíš, že sa ťa bojím?

453
00:45:51,370 --> 00:45:53,810
Obrátim celé toto mesto proti tebe, ak
musím.

454
00:46:10,730 --> 00:46:17,550
to si musel vidieť miláčik, je to v pohode
je to v pohode som len ja

455
00:46:17,550 --> 00:46:23,170
prekvapený, že to je všetko, čo si myslíš, že si
celkom šikovné na to, aby ste túto stávku nerobili

456
00:46:23,170 --> 00:46:29,690
bohaté dievča nechať ju na pokoji bohan the
peniaze sú jej len zavri hubu

457
00:46:38,990 --> 00:46:40,230
Skrachujem tu, človeče.

458
00:46:41,750 --> 00:46:46,190
Aké krásne prvé kolo to bolo.
Máte šťastie, že ste medzi publikom

459
00:46:46,190 --> 00:46:52,570
dnes večer. Začíname druhé kolo, máme
Max Yen a Wu Yen verzus Sharkbite a

460
00:46:52,570 --> 00:46:53,570
Nenávistný.

461
00:46:55,830 --> 00:46:56,990
Hej, prajem veľa šťastia.

462
00:46:59,990 --> 00:47:01,550
Hej, si v poriadku?

463
00:47:02,450 --> 00:47:03,450
Si v poriadku?

464
00:47:05,470 --> 00:47:06,750
Mantis práve niekoho zabil.

465
00:47:10,960 --> 00:47:12,320
Zastrelila sponzora toho chlapa.

466
00:47:13,520 --> 00:47:14,960
Max, musím ísť.

467
00:47:15,460 --> 00:47:16,460
Musím ísť.

468
00:47:16,900 --> 00:47:18,380
Postarajte sa o seba, dobre?

469
00:47:20,080 --> 00:47:21,080
Aj tebe.

470
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Si na to pripravený?

471
00:47:56,460 --> 00:47:58,980
Počkať, čo je toto?

472
00:47:59,260 --> 00:48:03,560
Ešte pred začiatkom kola
vyzerá ako Hateball a Sharkbite

473
00:48:03,560 --> 00:48:08,400
dali dokopy svoje zdroje
dve zatočenia na Oceľovom kolese.

474
00:48:09,340 --> 00:48:10,960
Áno, dnes večer všetci zomriete.

475
00:48:11,420 --> 00:48:13,860
A je to tu.

476
00:48:25,520 --> 00:48:26,740
Klasická katana pre heatball.

477
00:48:29,760 --> 00:48:30,760
Urob to, Lance.

478
00:48:34,760 --> 00:48:36,060
Sakra geniálne!

479
00:48:36,440 --> 00:48:37,860
Áno, je preč, Lance.

480
00:48:38,840 --> 00:48:42,100
A niekoľko smrtiacich čepelí na zápästie pre žraloka
uhryznutie.

481
00:48:44,600 --> 00:48:47,100
Boh vie, že sa s ním bude baviť
tie.

482
00:48:51,240 --> 00:48:53,020
Nazývate sa skutočnými bojovníkmi?

483
00:48:53,300 --> 00:48:54,380
Odhoďte zbrane.

484
00:48:59,400 --> 00:49:00,400
Toľko k vášmu plánu!

485
00:50:02,570 --> 00:50:03,890
Koleso pary.

486
00:50:17,270 --> 00:50:18,270
Prosím.

487
00:50:20,410 --> 00:50:21,410
Posaďte sa.

488
00:50:21,510 --> 00:50:22,510
dakujem.

489
00:50:22,710 --> 00:50:25,170
Šaolinské železné prstene pre Max Yen. On je
bude...

490
00:50:44,240 --> 00:50:46,360
môžu platiť, môžu hrať.

491
00:50:49,820 --> 00:50:55,540
Vydrž len minútku. A ďalšie roztočenie
kolesa od sponzora Max na pomoc

492
00:50:55,540 --> 00:50:56,540
od svojho spoluhráča.

493
00:50:58,960 --> 00:51:00,480
Nie, nerobím.

494
00:51:13,640 --> 00:51:14,720
Hrajú správne karty.

495
00:51:15,100 --> 00:51:18,060
Hej, zobuď sa kurva. Idú
zabiť nás.

496
00:51:18,780 --> 00:51:20,260
Ukážem vám, ako to urobíme
toto.

497
00:51:58,570 --> 00:51:59,870
Musíš ju znova nechať točiť.

498
00:52:00,190 --> 00:52:01,870
Môžeme spolu niečo vylúštiť.

499
00:52:02,090 --> 00:52:03,090
prisahám.

500
00:52:03,410 --> 00:52:04,630
Hotovosť vopred.

501
00:52:05,050 --> 00:52:06,330
A nemáte dosť.

502
00:52:10,790 --> 00:52:12,470
Musíš sa kurva vzdať.

503
00:52:12,850 --> 00:52:14,010
Toto je svinstvo.

504
00:52:56,840 --> 00:52:59,060
A postúpime k ďalšiemu
okrúhle.

505
00:53:04,500 --> 00:53:06,460
Daj zo mňa ruky preč.

506
00:53:43,950 --> 00:53:49,610
tím alebo čo to kurva bolo, že hej i
sľúbil, že budem proti tomu bojovať

507
00:53:49,610 --> 00:53:54,290
bodnutie muža pred živým
obecenstvo sakra je česť a dlh

508
00:53:54,290 --> 00:53:57,910
chcem, aby si zomrel, pretože to je to, čo je
stane sa hej, sľúbil si

509
00:53:57,910 --> 00:54:02,070
sifu tiež nezabudni na to shit i
sľúbil som, že vyhrám áno, toto je viac než

510
00:54:02,070 --> 00:54:05,490
vyhrať je o zbúraní celku
skurvený systém o čom to hovoríš

511
00:54:05,490 --> 00:54:07,950
o mám nápad

512
00:54:12,240 --> 00:54:13,800
Ideme sa prebojovať do
finále.

513
00:54:14,940 --> 00:54:18,700
A my odmietneme bojovať. Odoslať
posolstvo pre publikum. Otočte sa

514
00:54:18,700 --> 00:54:20,700
ich proti turnaju. Zatvorme
celá táto sračka.

515
00:54:21,000 --> 00:54:22,300
čo? To nemôžeš.

516
00:54:22,520 --> 00:54:24,960
Zabijú vás oboch. vy
nevedel by to.

517
00:54:25,680 --> 00:54:29,200
Okrem toho sa staráme len o vás
hazardné hry a vaše výhry.

518
00:54:29,500 --> 00:54:30,540
Hej, nechaj ju na pokoji.

519
00:54:30,800 --> 00:54:33,700
Nebudem stáť za týmito zločincami
už ovládať naše mesto. Naše mesto?

520
00:54:34,400 --> 00:54:38,240
Ten, ktorý si išiel žiť do Ameriky
šťastný malý život, vraciam sa k premýšľaniu

521
00:54:38,240 --> 00:54:41,720
mohol by si to uložiť? Nie, tak som sa vrátil
môže vyvolať zmenu a vy by ste mali byť

522
00:54:41,720 --> 00:54:43,400
so mnou. Jebanie z tvojej mysle.

523
00:54:44,200 --> 00:54:45,280
Počkaj, mám nápad.

524
00:54:46,980 --> 00:54:47,980
Len ma vypočuj.

525
00:54:48,780 --> 00:54:52,680
Sú to moje peniaze a môj plán
zaručuje, že odídeme so všetkým.

526
00:54:52,800 --> 00:54:54,280
Navyše, môžete vyjadriť svoj názor.

527
00:54:55,220 --> 00:54:56,220
počúvam.

528
00:54:56,340 --> 00:55:00,900
Dobre. Jediné, čo musíte urobiť, je prežiť
ďalšie kolo a dostať sa do finále.

529
00:55:01,160 --> 00:55:02,760
Potom sa vzdáte Maxovi.

530
00:55:04,900 --> 00:55:10,100
odhaliť turnaj ako podvod, okradnúť
ich posledného boja a my sa dostaneme k tomu

531
00:55:10,100 --> 00:55:11,100
nechaj si naše peniaze.

532
00:55:13,360 --> 00:55:19,340
Nepáči sa mi to, ale ak áno, urobím to
nevyhnutné.

533
00:55:21,020 --> 00:55:22,020
max,

534
00:55:22,240 --> 00:55:25,280
to je pre mňa sakra to nie.

535
00:55:25,700 --> 00:55:26,760
Čo, Max? prečo?

536
00:55:27,060 --> 00:55:28,038
Povedal som nie!

537
00:55:28,040 --> 00:55:30,960
Max, prosím, len sa nad tým zamysli
druhý. Choď!

538
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
Vypadni odtiaľto.

539
00:55:40,540 --> 00:55:42,060
čo ti je?

540
00:55:42,500 --> 00:55:43,680
Je to dobrý obchod.

541
00:55:43,940 --> 00:55:44,940
Dobré šance.

542
00:55:52,780 --> 00:55:54,300
Porazím ho férovo.

543
00:55:54,880 --> 00:55:55,960
Žiadne ponuky.

544
00:55:56,840 --> 00:55:57,840
Žiadne hry.

545
00:55:58,280 --> 00:56:00,620
Celá táto vec je hra, Max.

546
00:56:01,160 --> 00:56:02,900
Nie sú tu, aby sa pozerali, ako bojujete.

547
00:56:03,120 --> 00:56:04,560
Sú tu, aby videli, ako umieraš.

548
00:56:05,200 --> 00:56:08,160
Takže poďme von s peniazmi
a prijmite dohodu.

549
00:56:08,880 --> 00:56:11,620
dobre? Buďte raz múdri.

550
00:56:12,340 --> 00:56:15,520
No, choď von s peniazmi. Ty nie
myslis ze mozem vyhrat alebo co? To nie

551
00:56:15,520 --> 00:56:16,520
na čom mi záleží.

552
00:56:16,760 --> 00:56:20,160
Nie je to to, na čom vám záleží. Možno Wu
mal pravdu. Jediné, čo vás zaujíma, sú peniaze.

553
00:56:20,320 --> 00:56:22,260
Ty ešte lepšie... ja

554
00:56:22,260 --> 00:56:28,560
starať sa o teba.

555
00:56:31,020 --> 00:56:32,020
Je to dostatočne jasné?

556
00:56:35,900 --> 00:56:36,900
V poriadku.

557
00:56:39,520 --> 00:56:42,900
dakujem. Ďalej tu máme veľmi
napínavý zápas.

558
00:56:43,160 --> 00:56:48,820
Shoujin sa spojil s vládnucimi
šampión, Kerchak Kong, proti Anxi

559
00:56:48,820 --> 00:56:51,460
Soru, bratia vetra.

560
00:56:52,400 --> 00:56:53,740
Musím ísť staviť.

561
00:57:44,680 --> 00:57:48,600
Sotva si sa vrátil do môjho mesta a
mesiac, Wu Yan.

562
00:57:49,500 --> 00:57:52,340
A už robíš zadné vrátka
ponuky?

563
00:57:53,760 --> 00:57:57,760
Som z teba veľmi sklamaný.

564
00:58:01,760 --> 00:58:04,100
Toto je môj turnaj.

565
00:58:04,740 --> 00:58:07,920
A nedovolím ti to pokaziť.

566
00:58:09,600 --> 00:58:11,800
Vieš, že je to moja voľba, ak sa vzdám.

567
00:58:12,280 --> 00:58:14,200
A na peniazoch mi nezáleží.

568
00:58:14,680 --> 00:58:17,060
Takže ma môžeš prinútiť robiť hovno.

569
00:58:18,480 --> 00:58:19,480
Počúvaj.

570
00:58:24,320 --> 00:58:25,540
počuješ to?

571
00:58:31,740 --> 00:58:34,400
Gangstri, zločinci, bojovníci.

572
00:58:35,120 --> 00:58:40,520
Najnebezpečnejší ľudia zo všetkých
zhromaždili sa po celom svete

573
00:58:42,510 --> 00:58:46,370
Míňať svoje ťažko zarobené krvavé peniaze
na tomto mieste.

574
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
Ako?

575
00:58:50,890 --> 00:58:55,530
Pretože im niečo poskytujem
že nikto iný nemôže.

576
00:58:57,830 --> 00:59:00,970
Je to mimo zábavy, mimo a
vzrušenie.

577
00:59:02,550 --> 00:59:07,390
Tento turnaj je konečný
konvergencia chaosu a poriadku.

578
00:59:08,130 --> 00:59:11,150
Rovnako ako vy, ani ja nie.

579
00:59:11,760 --> 00:59:13,100
prelomiť môj kód.

580
00:59:15,160 --> 00:59:21,640
Nemôžem vás nechať vyrušovať stávky a
zastavenie toku peňazí

581
00:59:21,640 --> 00:59:28,520
alebo toto krásne tlčúce srdce
podsvetia

582
00:59:28,520 --> 00:59:33,580
ktoré som vytvoril rozpadnúť.

583
00:59:34,980 --> 00:59:40,920
Takže zostaneš, Wu Yan, a zostaneš
bojovať.

584
00:59:42,540 --> 00:59:43,640
A čo ak odmietnem?

585
00:59:44,680 --> 00:59:45,960
zabijem ťa.

586
00:59:46,820 --> 00:59:48,400
Zabijem tvojho brata.

587
00:59:48,980 --> 00:59:50,840
Zabijem dievča.

588
00:59:52,720 --> 00:59:59,680
A zabijem každého jedného študenta v tvojom

589
00:59:59,680 --> 01:00:00,680
malá škola.

590
01:00:01,300 --> 01:00:06,820
Zničím Huang Kung Fu
Učenie akadémie z tváre

591
01:00:06,820 --> 01:00:07,820
planéta.

592
01:00:08,200 --> 01:00:10,640
A smrť tvojho drahého Sifu.

593
01:00:13,580 --> 01:00:14,940
boli na nič.

594
01:00:29,040 --> 01:00:35,960
Teraz ma nenúťte vrátiť sa sem dole
znova.

595
01:00:36,920 --> 01:00:39,400
Ďalšie neuveriteľné kolo.

596
01:00:40,300 --> 01:00:43,600
Zabalí to pre našich dvoch na dvoch. sme
teraz si dám krátku prestávku

597
01:00:43,600 --> 01:00:47,740
smeruje do každého obľúbeného kola
tri.

598
01:00:56,300 --> 01:00:59,200
vážne? Čo si myslíš, že si
robí?

599
01:01:00,860 --> 01:01:01,860
Oslavujeme.

600
01:01:02,780 --> 01:01:05,080
Tvojmu priateľovi Rinovi a jeho peniazom.

601
01:01:05,740 --> 01:01:07,200
Pozeral si sa na môj telefón?

602
01:01:12,140 --> 01:01:13,140
Si klamár.

603
01:01:13,920 --> 01:01:15,580
Nepochádzate z prepojenej rodiny.

604
01:01:16,540 --> 01:01:18,440
Rin bol celý tvoj cukrový otec
čas.

605
01:01:18,820 --> 01:01:20,500
Tie texty boli z minulého mesiaca.

606
01:01:20,840 --> 01:01:22,880
A nikdy som netvrdil, že som bohatý.

607
01:01:23,140 --> 01:01:24,960
Nechal si ma veriť niečomu, čo nebolo
pravda.

608
01:01:26,100 --> 01:01:30,900
Dobre. Rin je ten, kto má peniaze, ale
Práve som si ho od neho požičal. Preto

609
01:01:30,900 --> 01:01:35,080
stále mi volá. Nehovoril som s
odkedy som ťa začal sponzorovať.

610
01:01:35,340 --> 01:01:39,560
Správne. Ale keď splnil svoje
účel, nechal si ho krvácať

611
01:01:40,250 --> 01:01:42,970
Nebol som to ja, kto ho poslal
nemocnice. Ty áno.

612
01:01:44,470 --> 01:01:46,770
Požiadali ste ma, aby som bol vaším sponzorom,
pamätáš?

613
01:01:47,370 --> 01:01:48,550
Nestaráš sa o neho.

614
01:01:48,830 --> 01:01:50,010
Nestaráš sa o nikoho.

615
01:01:50,570 --> 01:01:51,970
Neveríš mi.

616
01:01:53,470 --> 01:01:55,290
Len chceš, aby som sa dohodol
Wu?

617
01:01:55,510 --> 01:01:56,510
Myslím, že nie.

618
01:01:57,130 --> 01:02:02,150
Nakopem ho do zadku starého
-módny spôsob. Ste pripravení na

619
01:02:02,150 --> 01:02:03,150
- dookola?

620
01:02:03,610 --> 01:02:04,990
Tretie kolo!

621
01:02:06,070 --> 01:02:09,210
Všetci bojovníci, hláste sa v aréne
okamžite.

622
01:02:10,190 --> 01:02:12,650
Musím bojovať, aby som vyhral. Ak chceš
prepáčte.

623
01:02:23,330 --> 01:02:27,270
presne tak. Štyri súboje naraz
čas, dámy a páni. aspoň

624
01:02:27,310 --> 01:02:31,590
takto to začne. Nie sú tam žiadne
pravidlá o tom, kto má s kým bojovať.

625
01:02:32,730 --> 01:02:34,030
Jeb na to. Som v tom.

626
01:02:34,570 --> 01:02:38,810
Všetko o Maxovi a Rubeovi. náš
zvyšní bojovníci sú tu. The

627
01:02:38,810 --> 01:02:39,810
o začiatku.

628
01:02:40,490 --> 01:02:44,510
Stoja poslední dvaja muži. Prejdite na
záverečné kolo.

629
01:02:46,590 --> 01:02:49,130
Máme Kerja Khana, šampióna.

630
01:02:50,210 --> 01:02:52,090
Max Yen, zúrivý.

631
01:02:53,310 --> 01:02:55,250
Wu Yen, nebojácny.

632
01:02:56,130 --> 01:02:57,650
Templár, tajomný.

633
01:02:58,770 --> 01:03:00,450
Igor, vrah.

634
01:03:02,480 --> 01:03:03,820
Vampyr, kanibal.

635
01:03:05,420 --> 01:03:07,280
Shojin, neľútostný.

636
01:03:07,640 --> 01:03:09,400
Obávaná Karuna.

637
01:03:10,800 --> 01:03:13,040
A Slick Sinner, úskočný.

638
01:03:14,400 --> 01:03:18,600
Nebol by to turnaj Naraka, keby
teraz sme neprešli celú cestu, však?

639
01:03:23,040 --> 01:03:27,620
Teraz, sponzori, zapojte svoje kolesá
kým môžeš. Pretože raz zápas

640
01:03:27,620 --> 01:03:30,140
štartuje, už nebudú žiadne pretáčania kolies
povolené.

641
01:03:30,830 --> 01:03:33,430
Stoja poslední dvaja muži. Pokračujte na
finále.

642
01:03:42,330 --> 01:03:43,330
Bojová sekera pre Konga.

643
01:03:45,130 --> 01:03:47,070
A vodná hviezda pre Maxa Yena.

644
01:03:48,910 --> 01:03:53,710
Oh, ťažká prestávka pre templárov s a
ružový dáždnik. Tam mu niet pomoci.

645
01:03:54,590 --> 01:03:57,370
Veľký nôž pre Vampyra. Aké vhodné.

646
01:03:58,700 --> 01:04:00,760
Tenký výber pre Igora vraha.

647
01:04:00,980 --> 01:04:03,180
Jediné, čo dostal, bola jedna mizerná cigareta.

648
01:04:05,360 --> 01:04:11,180
Jediný bojovník, ktorý stojí za to, je Bruggen,
ktorý sa opäť rozhodol odmietnuť zbrane.

649
01:04:31,640 --> 01:04:37,460
A baseballová pálka z ostnatého drôtu
Shojin.

650
01:04:37,980 --> 01:04:40,340
Určite tým môže spôsobiť nejaké škody.

651
01:04:40,620 --> 01:04:42,860
Naši bojovníci sú vyzbrojení a pripravení.

652
01:04:43,380 --> 01:04:44,420
Začnime.

653
01:05:04,940 --> 01:05:06,660
Opäť má navrch nad Maxom.

654
01:05:15,580 --> 01:05:20,720
Medzitým si ten hrubší nechá oboch Shoshinov
a Slick Center v zátoke. Ale ako dlho

655
01:05:20,720 --> 01:05:21,820
dokáže to udržať?

656
01:05:22,160 --> 01:05:23,160
Poď.

657
01:08:47,689 --> 01:08:49,910
Vy dvaja teraz hore, môžeme to dokončiť.

658
01:09:44,970 --> 01:09:46,590
snažíš sa to riešiť za mojím chrbtom.

659
01:09:47,430 --> 01:09:52,590
Aj keď Wu vyhrá posledné kolo, je to tak
vážne porušenie, ktoré urobíte

660
01:09:52,590 --> 01:09:53,830
musí mi to oplatiť.

661
01:09:54,370 --> 01:09:57,690
Takže odtiaľto odídete bez ničoho.

662
01:09:58,410 --> 01:10:02,730
A ak Wu prehrá a ty nedostaneš svoje
peniaze, no...

663
01:10:02,730 --> 01:10:09,450
Som si istý, že niečo vymyslíme.

664
01:10:12,530 --> 01:10:14,410
Myslíš si, že neviem, kto si?

665
01:10:15,530 --> 01:10:16,570
Si nikto.

666
01:10:29,350 --> 01:10:33,510
Dámy a páni, už to bolo
zatiaľ neuveriteľný turnaj. Máme

667
01:10:33,510 --> 01:10:36,210
najúžasnejšie výkony v histórii
boj.

668
01:10:36,450 --> 01:10:39,950
Teraz môžete ísť všetci domov a povedať, že áno
bol súčasťou histórie.

669
01:10:40,210 --> 01:10:45,770
Ale tu na turnaji Naraka my
splniť naše sľuby. Len v niekoľkých

670
01:10:45,770 --> 01:10:50,110
minút, dokončíme resetovanie
prsteň do finálového kola.

671
01:10:56,390 --> 01:10:57,850
neskončil som. Pustite ma dnu.

672
01:10:58,300 --> 01:11:01,000
Ešte som neskončil. Pustite ma späť. Poďte
na. Ticho.

673
01:11:01,300 --> 01:11:02,440
Máš šťastie, že žiješ.

674
01:11:02,660 --> 01:11:03,660
Rita! Rita!

675
01:11:03,900 --> 01:11:06,800
Poď! Som bohatý! Stojte preč od
brána.

676
01:11:07,480 --> 01:11:08,980
Dievča prehralo stávku.

677
01:11:09,480 --> 01:11:12,140
Teraz patrí Mantis. Čo to kurva
to znamená?

678
01:11:34,860 --> 01:11:37,880
Urobím pre dav láskavosť a ublížim vám
sama rodina.

679
01:11:38,880 --> 01:11:40,120
Váš hovor.

680
01:11:42,120 --> 01:11:45,900
Dámy a páni, je tu chvíľa
všetci ste čakali.

681
01:11:46,120 --> 01:11:47,680
Finálové kolo.

682
01:11:51,160 --> 01:11:53,360
Kto vyjde ako víťaz?

683
01:11:53,740 --> 01:11:56,080
Nebojácny duch, Wu Yan.

684
01:11:57,020 --> 01:12:01,880
Alebo obľúbenec davu, Shoujin the
Neľútostný mäsiar.

685
01:12:03,020 --> 01:12:08,900
Bez ohľadu na to, čo sa stane, tento boj bude
byť najlepší!

686
01:12:09,800 --> 01:12:11,260
Umiestnite svoje stávky teraz.

687
01:12:11,660 --> 01:12:17,440
Boxeri, rovnako ako minulé kolo, my
umožní pretáčanie iba jedného kolesa

688
01:12:21,540 --> 01:12:22,980
Ťažká prestávka, princezná.

689
01:12:23,520 --> 01:12:25,280
Žiadne pretáčanie kolies pre vás.

690
01:12:30,220 --> 01:12:31,280
Dám si otočku.

691
01:12:33,600 --> 01:12:35,220
čo? Syn, prečo?

692
01:12:35,880 --> 01:12:37,720
Ešte nie je úplne zlomený, starý muž.

693
01:12:38,660 --> 01:12:39,880
Dostal som peniaze na Wu.

694
01:12:41,420 --> 01:12:43,020
A chcem sa točiť v jeho mene.

695
01:12:47,060 --> 01:12:48,060
veľmi dobre.

696
01:12:48,620 --> 01:12:49,640
dovolím si to.

697
01:13:00,120 --> 01:13:02,300
Klasické krátke pre Wu Yen.

698
01:13:33,580 --> 01:13:34,559
Prekliaty otec.

699
01:13:34,560 --> 01:13:35,820
Si zo mňa robíš srandu?

700
01:13:36,420 --> 01:13:37,580
Neboj sa, synu.

701
01:13:38,240 --> 01:13:39,540
Mal si svoju šancu.

702
01:13:52,460 --> 01:13:58,320
A šťastie pre Shojina. Vyzerá to
ako keby dostával Beast Serum.

703
01:13:58,940 --> 01:14:02,940
To zvyšuje vašu rýchlosť, vašu výdrž,
a tvoja sila.

704
01:15:22,010 --> 01:15:24,610
Držíte poličku hore rovnako ako
sedíme.

705
01:15:25,110 --> 01:15:26,890
Vidíš jednu vec, ktorú som sa naučil?

706
01:15:27,370 --> 01:15:28,370
Vidíš, sráč.

707
01:15:54,599 --> 01:15:57,720
Teraz bojuj so mnou na rovnej zemi,
ježibaba!

708
01:19:18,320 --> 01:19:19,900
Prosím, pre mňa to ukončite.

709
01:19:23,220 --> 01:19:26,360
som

710
01:19:26,360 --> 01:19:33,340
študent z

711
01:19:33,340 --> 01:19:34,340
Wong Kung Fu.

712
01:19:36,400 --> 01:19:38,140
Trénoval som na bojovníka.

713
01:19:39,740 --> 01:19:44,020
A tento turnaj nie je moja cesta.

714
01:19:51,120 --> 01:19:54,140
Musíte ho diskvalifikovať. odmietam
vzdať sa.

715
01:19:54,720 --> 01:19:58,740
Kecy. Mám na to peniaze. A
tvoj chlapec, prehral.

716
01:19:59,840 --> 01:20:01,200
Mantis, zavolaj.

717
01:20:02,700 --> 01:20:05,240
Zostaňte prosím na svojich miestach. Nie je tam žiadny
treba panikáriť.

718
01:20:05,720 --> 01:20:06,780
Mám na to peniaze.

719
01:20:07,080 --> 01:20:08,080
Toto nie je cool.

720
01:20:11,520 --> 01:20:12,520
Toto je nehoráznosť.

721
01:20:12,740 --> 01:20:13,599
presne tak.

722
01:20:13,600 --> 01:20:14,600
Ticho.

723
01:20:15,980 --> 01:20:17,620
My to zvládneme.

724
01:20:19,260 --> 01:20:20,260
Poď so mnou.

725
01:20:24,389 --> 01:20:26,170
Pane, nemajte žiadne nápady.

726
01:20:27,270 --> 01:20:30,530
Peniaze mi zostanú až do tohto všetkého
je vysporiadaný.

727
01:20:31,550 --> 01:20:32,590
Priveďte dievča.

728
01:21:03,150 --> 01:21:04,150
Jeb na to!

729
01:21:40,720 --> 01:21:43,040
čo by sa stalo, keby si neposlúchol
ja.

730
01:21:45,980 --> 01:21:50,640
Tento muž zabil tvojho Sifu.

731
01:21:52,160 --> 01:21:53,720
Nechceš svoju pomstu?

732
01:22:03,720 --> 01:22:09,780
No, ak je pre teba jeho život taký vzácny,
Zjednoduším to.

733
01:22:11,180 --> 01:22:15,980
Buď zomrie on, alebo ona.

734
01:22:18,580 --> 01:22:22,080
Ako od nich odídeš?

735
01:22:59,980 --> 01:23:00,980
Choďte preč od toho.

736
01:23:01,080 --> 01:23:02,080
budiž.

737
01:23:04,880 --> 01:23:05,880
Huh.

738
01:23:08,640 --> 01:23:09,640
Prepáč, Lou.

739
01:23:09,700 --> 01:23:14,600
Viem, že je to proti vášmu kódexu, ale
Musel som vás zachrániť.

740
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
Dobre, brat.

741
01:23:16,140 --> 01:23:17,140
Vito.

742
01:23:18,040 --> 01:23:19,040
ahoj

743
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
Som rád, že si v poriadku.

744
01:23:22,540 --> 01:23:25,700
Chlapci, uh... prepáčte.

745
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
Všetko je dobré.

746
01:23:29,480 --> 01:23:30,480
dakujem.

747
01:23:31,860 --> 01:23:32,860
Aww

748
01:23:34,980 --> 01:23:37,080
Chlapci, ale naozaj sa musíme posrať
opustiť toto miesto.

749
01:23:37,320 --> 01:23:38,840
Vezmime si peniaze a presťahujeme sa, dobre?

750
01:23:39,120 --> 01:23:40,120
V poriadku.

751
01:23:40,440 --> 01:23:41,480
počkaj. čo?

752
01:23:45,900 --> 01:23:47,260
To myslíš kurva vážne?

753
01:23:47,600 --> 01:23:48,600
Nie, nie, nie.

754
01:23:49,280 --> 01:23:50,280
Má pravdu.

755
01:24:00,040 --> 01:24:01,040
Si kurva divoký, kámo.

756
01:24:08,180 --> 01:24:10,420
Mali by ste odtiaľto odísť. Len
nechaj ma.

757
01:24:12,600 --> 01:24:14,120
Nie je to to, čo by Sifu chcel.

758
01:24:23,740 --> 01:24:24,740
Pomaly.

759
01:24:26,220 --> 01:24:27,620
Pomaly, chlapci, pomaly.

760
01:24:30,420 --> 01:24:34,700
Zlodejstvo, podvádzanie, zradné
ježibaby.

761
01:24:35,920 --> 01:24:37,480
Chcem hotovosť.

762
01:24:38,740 --> 01:24:40,220
Chcem hotovosť!

763
01:24:41,660 --> 01:24:46,720
Nikto sa nepohne, kým Bohan Khan nezaplatí
čo je dlžný.

764
01:24:47,460 --> 01:24:48,460
Ahoj.

765
01:24:49,420 --> 01:24:52,200
Prehral si, Bohan. Odstúpte nabok.

766
01:25:24,959 --> 01:25:26,880
Poďme odtiaľto preč

767
01:25:26,880 --> 01:25:37,840
Dobrý deň

768
01:25:37,840 --> 01:25:44,540
Kto je tu ešte Mantis, stále som ja

769
01:25:44,540 --> 01:25:46,620
vlastne zamknutý v búdke ktokoľvek

770
01:26:36,590 --> 01:26:40,410
Dobré popoludnie, všetci a vitajte
do Huang Kung Fu School Grand

771
01:26:40,410 --> 01:26:41,410
Znovuotvorenie.

772
01:26:42,070 --> 01:26:49,050
Dnes, na počesť nášho veľkého Huang Sifu,
máme pre nás veľmi špeciálnu pochúťku

773
01:26:49,050 --> 01:26:52,390
vy chlapci, niečo, čo veľmi nerobíme
často.

774
01:26:53,170 --> 01:26:58,850
Priateľský sparing medzi mojimi
brat Max a ja budeme demonštrovať

775
01:26:58,850 --> 01:27:01,350
Prístup k boju v štýle Huang Kung Fu
umenia.

776
01:27:05,550 --> 01:27:06,449
si pripravený?

777
01:27:06,450 --> 01:27:09,950
Skutočná otázka je, ste chlapci
pripravený?

778
01:27:10,630 --> 01:27:11,630
Áno!

779
01:27:13,770 --> 01:27:16,130
Začni konečne bojovať podľa svojich pravidiel,
malý braček.

780
01:27:17,230 --> 01:27:20,830
No, hlavne neočakávam veľa
pochádzajúce od vás.

781
01:27:21,710 --> 01:27:24,390
Možno máš pravdu. Trvalo to nejaký čas
zotaviť sa.

782
01:27:25,030 --> 01:27:26,070
Som trochu hrdzavý.

783
01:27:26,290 --> 01:27:30,870
Znamená to, že potrebuješ, aby som to zobral
ľahké pre teba? Oh, Jim.

784
01:28:05,230 --> 01:28:11,810
Mám roztrhanú hruď, nohy na perách,
zlomený a mŕtvy, bolesť je preč

785
01:28:11,810 --> 01:28:12,810
tam.

786
01:28:13,190 --> 01:28:20,050
Šepkajúca vojna, bez života na podlahe,
zredukovaný na stonanie, stojaci

787
01:28:20,050 --> 01:28:21,050
sám.

788
01:28:21,450 --> 01:28:26,190
V mojom živote nezostal žiadny život.

789
01:28:28,870 --> 01:28:32,630
Dnes večer idem do podzemia.

790
01:28:42,570 --> 01:28:48,090
Z tvojich úst Ukáž mi, že život stál za to

791
01:29:33,260 --> 01:29:39,040
Tvoje svetlo mi zmenilo život